Reader EPUB - Puzzles and oddities